ภาษาอังกฤษแนะนำวัด

วัด นอกจากเป็นศูนย์รวมจิตใจสำหรับพุทธศาสนิกชนแล้ว ยังเป็นสถานที่สำคัญที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ต่างศาสนา ให้ความสนใจเป็นอย่างมากอีกด้วย และเราควรรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ศึกษารูปประโยคต่างๆ ไว้เพื่อสื่อสารครับ เรามาเรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ วัด และศาสนา จากตัวอย่างบทสนทนาด้านล่างกันครับ

At the Marble Temple
(Wat Benchamabophit)
ที่วัดเบญจมบพิตรดุสิตวนาราม

marble (มาร์’เบิล) หินอ่อน
temple (เทม’เพิล) วัด

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ

This is the Marble Temple.
นี้คือวัดเบญจมบพิตร

What are inside this compound?
อะไรอยู่ในบริเวณนี้?

compound (คอม’เพาน์ดฺ) บริเวณ, บริเวณล้อมรั้ว

There’re a lot of Buddha images.
มีพระพุทธรูปมากมาย

They’re very interesting.
น่าสนใจมาก

interesting (อิน’เทอเรสทิง) น่าสนใจ

Who built this temple?
ใครสร้างวัดนี้?

It was built by …
ถูกสร้างโดย

[เรียนเรื่องการใช้ Passive Voice : ประธานถูกกระทำ เช่น ถูกสร้างโดย..]

The temple is very beautiful and gorgeous indeed.
วัดสวยและงดงามมากจริงๆ

gorgeous (กอร์’เจิส) หรูหรา,โอ่อ่า,วิเศษ
indeed (อินดีด’)จริงๆ, โดยแท้จริง

The most beautiful and biggest Buddha image.
พระพุทธรูปที่สวยที่สุดและใหญ่ที่สุด

Can we go inside it and have a closer look?
เราเข้าไปข้างในและดูใกล้ๆ ได้ไหม?

Yes, but we have to take our shoes off before entering.
ครับ/ค่ะ แต่เราต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าไป

take … off = ถอด

We can get through the side door, and leave our shoes on the steps.
เราไปเข้าประตูทางข้างก็ได้ และถอดรองเท้าไว้ที่บันได

Well, we’ll be seeing them later.
เอาล่ะ เราจะดูทีหลัง

Shall we start from the biggest image inside the main building here?
เราเริ่มจากพระพุทธรูปใหญ่ที่สุดในนี้ไหม?

All right, I follow you.
ตกลง ฉันตามคุณ

Could I take pictures inside?
ฉันถ่ายรูปข้างในได้ไหม?

Yes, I think you can.
ครับ/ค่ะ ฉันคิดว่าคุณถ่ายได้

The Buddha image is really marvelous.
พระพุทธรูปมหัศจรรย์จริงๆ

marvelous (มาร์’เวิลลัส) น่าประหลาดใจ, ดีเลิศ, ยิ่งใหญ่, เหลือเชื่อ

And the mural paintings on the walls are quite impressive.
และจิตรกรรมฝาผนังบนฝาประทับใจมากทีเดียว

impressive (อิมเพรส’ ซิฟว) ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ

I’ve never seen such paintings before.
ฉันไม่เคยเห็นภาพเขียนเช่นนี้มาก่อน

ทบทวนคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเยี่ยมชมวัด ที่ควรรู้

Marble Temple = วัดเบญจมบพิตร
compound = บริเวณ
Buddha image = พระพุทธรูป
Buddha images = พระพุทธรูปหลายองค์
gorgeous = งดงาม งดงามมาก
look = มอง การมอง ดู การดู
have a look = มอง ดู
have a closer look = ดูใกล้ๆ
through = ผ่าน โดยผ่าน
corridors = เฉลียง ระเบียง
pictures = ภาพ รูปภาพ
take pictures = ถ่ายภาพ
marvelous = มหัศจรรย์
mural = ผนัง เกี่ยวกับฝาผนัง
paintings = ภาพเขียน ภาพวาด
mural paintings = จิตรกรรมฝาผนัง
such = เช่นนั้น เช่นนี้
impressive = ประทับใจมาก

ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ที่ควรเรียนรู้

Passive Voices (ประโยคประธานเป็นผู้ถูกกระทำ)
โครงสร้างประโยค คือ V. be + v.3 เช่น

It was built by …
ถูกสร้างโดย …

The marble was brought from Italy.
หินอ่อนได้ถูกนำมาจากประเทศอิตาลี

I’m invited to the party.
ฉันได้รับเชิญไปงานเลี้ยง

He should be blamed.
เขาควรถูกตำหนิ

The boy was hit by the car.
เด็กชายถูกรถชน

เรียนเรื่องการใช้ Passive Voice << คลิกอ่าน

ตัวอย่างประโยค Passive Voice สำหรับศึกษาเพิ่มเติม

They served the dinner.
เขาเสิร์ฟอาหารเย็น

The dinner was served.
อาหารเย็นถูกเสิร์ฟ

She made her dress.
เธอตัดชุดของเธอ

Her dress was made.
ชุดของเธอถูกตัด

She told a story.
เธอได้เล่านิทาน

A story was told.
เรื่องถูกเล่า

They stole his money.
พวกเขาได้ขโมยเงินของเขา

His money was stolen.
เงินของเขาถูกขโมย

They brought the marble from Italy.
เขาได้นำหินอ่อนมาจากอิตาลี

The marble was brought from Italy.
หินอ่อนถูกนำมาจากอิตาลี

He built this temple.
เขาได้สร้างวัดนี้

This temple was built by him.
วัดนี้ถูกสร้างโดยเขา

They will invite you next time.
เขาจะเชิญคุณคราวหน้า

You will be invited next time.
คุณจะได้รับเชิญคราวหน้า

They speak Italian in Italy.
เขาพูดภาษาอิตาเลียนในอิตาลี

Italian is spoken in Italy.
ภาษาอิตาเลียนถูกพูดในอิตาลี

They will hold the conference next month.
เขาจะจัดประชุมเดึอนหน้า

The conference will be held next month.
การประชุมจะถูกจัดขึ้นเดือนหน้า

ที่มา:http://www.tonamorn.com/english/conversation/temple/